-
1 радиотелефонная связь
радиотелефонная связь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиотелефонная связь
-
2 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
3 радиотелефонная связь
1) Aviation: radiotelephony communication2) Engineering: radiotelephone, radiotelephone communication, radiotelephone service, radiotelephony, wireless telephone communication3) Automobile industry: wireless telephonic communication4) Telecommunications: voice, voice contact, wireless telephony5) Astronautics: radio frequency voice communication6) Household appliances: radio telephony7) Security: voice radioУниверсальный русско-английский словарь > радиотелефонная связь
-
4 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
5 уплотнять
compact, gasket, (сигналы, каналы) multiplex, ( данные) pack, squeeze метал., tighten* * *уплотня́ть гл.1. pack, sealкры́шка уплотня́ется рези́новым кольцевы́м про́филем — the cover, when closed, seals on a moulded rubber ringуплотня́ть (напр. дверь) по пери́метру — seal (hermetically) around the edges2. ( грунт) compact, consolidate3. ( линию связи) operate (a communication line) on a multi-channel basis; брит. use a line for multi-channel [multiplex] operation [working] амер. apply multiplex equipment to a lineуплотня́ть ли́нию свя́зи втори́чно — derive a (non-telephonic) channel on a carrier telephone systemуплотня́ть радиокана́л други́ми ви́дами свя́зи — multiplex other facilities on(to) a radio channelуплотня́ть телефо́нную ли́нию, напр. 12-ю кана́лами в. ч. телеграфи́и — apply, e. g., 12 channels of carrier telegraph to a telephone circuitуплотня́ть, напр. телефо́нный кана́л многокана́льной систе́мой телеграфи́рования — equip a telephone channel with e. g., a multi-channel carrier telegraph system
См. также в других словарях:
communication — com·mu·ni·ca·tion /kə ˌmyü nə kā shən/ n: the expression to another of information or thoughts through speech, writing, or gestures see also confidential communication, privileged communication Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
telephonic — tel|e|phon|ic [ ,telə fanık ] adjective involving the telephone: telephonic communication … Usage of the words and phrases in modern English
telephonic — Synonyms and related words: Teletype, Wirephoto, communication, communicational, communications, facsimile, magnetotelephonic, microtelephonic, monotelephonic, phototelegraphic, radio, radiotelegraphic, signal, telecommunicational, telegraphic,… … Moby Thesaurus
Federal telephone excise tax — The federal telephone excise tax is a statutory federal excise tax imposed under the Internal Revenue Code in the United States under usc|26|4251 on amounts paid for certain communications services. The tax was to be imposed on the person paying… … Wikipedia
Decibel — This article is about the ratio of measures. For sound or acoustic level, see Sound pressure. For other uses, see Decibel (disambiguation). Attenuation chart of an RG 6 Coaxial cable, measured in decibels per 100 feet of cable The decibel (dB) is … Wikipedia
San Diego–Tijuana — This article is about the international metropolitan region. For the cites of San Diego and Tijuana, see San Diego and Tijuana. Coordinates: 32°32′31.87″N 117°01′46.63″W / … Wikipedia
Simone Michel-Lévy — (19 January 1906, Chaussin 13 April 1945 Flossenbürg concentration camp) was a French Resistance worker. She had several pseudonyms Emma, Françoise, Madame Royale, Mademoiselle Flaubert or Madame Bertrand and is one of 6 female compagnons de la… … Wikipedia
VOIP — /voip/ abbrev Voice Over Internet Protocol, a telecommunications standard that enables spoken communication via the Internet * * * VoIP UK [vɔɪp] US noun [uncountable] computing voice over Internet protocol: a technology that allows voice… … Useful english dictionary
Brooke Hart — (June 11, 1911 ndash; November 9, 1933) was the oldest son of Alexander Hart, the owner of L. Hart and Son Department Store in San Jose, California. His kidnapping and murder was reported throughout the United States, and the lynching of his… … Wikipedia
Judyville, Indiana — Infobox Settlement official name = Judyville settlement type = Town motto = imagesize = image caption = Looking toward the Judyville grain elevator mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map caption = dot x … Wikipedia
Mobile media — The mobility and portability of media, or as Paul Levinson calls it in his book Cellphone, “the media in motion business”[1] has been a process in the works ever since the “first time someone thought to write on a tablet that could be lifted and… … Wikipedia
